作为一部由青少年群体表演的舞蹈作品,《榜样》有着不同于传统舞剧的独特气质。作品以《雷锋日记》为文学创作依据,综合运用古典芭蕾、新古典芭蕾与现代舞等表演技巧,将舞蹈语汇的丰富性充分展现,用“一线光”“一粒种”“一滴水”“一块砖”“一颗钉”5个篇章诗化呈现雷锋精神传承、滋养青年人的过程,让观众在不同层面理解雷锋精神。当然,海外传播链条不完善,人工翻译成本高、效率低,海外盗版现象严重、维权不易,国内外文化差异等,仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力,寻求破局。
Copyright (c) 2018-2023